Η σκηνοθέτις και ακτιβίστρια Adar Bozbay μιλά στο Go On για το πρώτο της μεγάλου μήκους ντοκιμαντέρ, «Incomplete Sentences», μια προσωπογραφία της δημοσιογράφου και συγγραφέα Asli Erdogan και το έργο της υπέρ των Κούρδων στην Τουρκία. Η ταινία θα προβληθεί στo πλαίσιo του 9ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Πελοποννήσου, το οποίο θα λάβει χώρα στην Καλαμάτα και σε 12 ακόμη πόλεις της Πελοποννήσου 27 Οκτωβρίου με 5 Νοεμβρίου.
Η Asli πρωταγωνιστεί στην ταινία «Incomplete Sentences» μιλώντας για την καριέρα της, τους λόγους που εξορίστηκε μακριά από την Τουρκία, καθώς και την βαθιά της σχέση με τον Κούρδικο λαό και τα προβλήματά του.
Συνέντευξη:
Camilla Anna Sofia Adamo
Caterina Carlini
Μετάφραση/Επιμέλεια:
Αντωνία Πτερνέα
- Γιατί δημιουργήσατε αυτή την ταινία;
Για να δείξω στο κοινό σε τι κλίμα ζούμε αυτές τις μέρες αλλά και στο παρελθόν πως ζούσαμε σε μια αντιδημοκρατική χώρα με λίγες ελευθερίες.
- Ποιο προσωπικό στοιχείο έχει η ταινία για εσάς;
Είναι ιδιαίτερα προσωπικό, καθώς έχω την ίδια εμπειρία σαν Κούρδισα, όπως μια Τουρκάλα συγγραφέας που άρχισε να νιώθει την προκατάληψη και την εχθρικότητα απέναντί της.
- Ποιες ήταν οι δυσκολίες γυρίζοντας αυτή την ταινία;
Η μεγαλύτερη δυσκολία ήταν οικονομική, καθώς προσπάθησα να κάνω την ταινία χωρίς παραγωγό ή κάποιον χορηγό. Επίσης ήταν δύσκολο να μαζέψω την ομάδα για το project.
- Τι σημαίνει η ταινία για εσάς;
Είχα την ευκαιρία να αναδείξω την ιστορία μιας Τουρκάλας συγγραφέως, η οποία πέρασε όλη τη ζωή της στη φυλακή, επειδή είπε την αλήθεια για τους Κούρδους.
- Τι σημαίνει για εσάς να είναι κανείς ελεύθερος;
Να μπορεί να εκφραστεί χωρίς λογοκρισία.
- Νομίζετε ότι είναι πάντα καλή ιδέα να παλεύει κάποιος για την ελευθερία; Ακόμη και όταν ρισκάρει τη ζωή του όπως η Asli;
Η ζωή του καθενός είναι σημαντική και δεν έχω σκοπό να κινδυνεύσω. Θέλω όμως να κάνω ταινίες και να τις δει περισσότερος κόσμος. Γι΄ αυτό θα ρισκάρω. Αξίζει να κινδυνεύσω ακόμη και για να δείξω ένα καρέ από την αλήθεια.
- Ποιο κομμάτι της ιστορίας σας έχει αγγίξει περισσότερο;
Μου φάνηκε τρομακτικό πόσο εκδικητικό είναι το σύστημα που κυνηγά μια καταξιωμένη συγγραφέα, βασανίζοντάς την για χρόνια, επειδή υποστήριξε ένα θύμα και τελικά να την κάνει να χάσει κάθε έμπνευση.
ENG:
Adar Bozbay is a director and activist from Turkey talking about her first feature documentary “Incomplete Sentences”, part of the upcoming 9th Peloponnisos International Doc Film Festival screening in October. In this documentary Adar explores the work and life of exiled writer and journalist Asli Erdogan that worked with Kurdish people and got punished for that.
Ακολουθήστε μας:
